{"id":13221,"date":"2025-09-24T09:46:41","date_gmt":"2025-09-24T13:46:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ysb.ca\/?p=13221"},"modified":"2025-09-24T09:46:41","modified_gmt":"2025-09-24T13:46:41","slug":"building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/","title":{"rendered":"Building tomorrow: YSB’s 2024-2025 annual report"},"content":{"rendered":"

Sixty-five years ago, the Youth Services Bureau of Ottawa (YSB) was born from a simple yet powerful principle: when a need is identified, a service\"\"<\/a> must be created to meet it. Today, as we celebrate this milestone anniversary, that founding philosophy continues to drive everything we do. Our work remains fundamentally about our clients and the supports they need to build their own better tomorrow.<\/p>\n

Click\u00a0<\/strong><\/span>here to read the 2024-2025 annual report<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Il y a soixante-cinq ans, le Bureau des Services \u00e0 la Jeunesse d\u2019Ottawa (BSJ) est n\u00e9 d\u2019un principe simple mais puissant : lorsqu\u2019un besoin est identifi\u00e9, un service doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 pour y r\u00e9pondre. Aujourd\u2019hui, alors que nous c\u00e9l\u00e9brons cet anniversaire marquant, cette philosophie fondatrice continue de guider chacune de nos actions. Notre travail demeure fondamentalement centr\u00e9 sur nos clients et sur les soutiens dont ils ont besoin pour b\u00e2tir un lendemain meilleur.<\/p>\n

\n

Cliquez\u00a0<\/strong><\/span>ici pour lire le rapport annuel 2024-2025<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sixty-five years ago, the Youth Services Bureau of Ottawa (YSB) was born from a simple yet powerful principle: when a need is identified, a service must be created to meet it. Today, as we celebrate this milestone anniversary, that founding philosophy continues to drive everything we do. Our work remains fundamentally about our clients and […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-13221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-fr"],"yoast_head":"\nBuilding tomorrow: YSB's 2024-2025 annual report - Youth Services Jeunesse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Building tomorrow: YSB's 2024-2025 annual report - Youth Services Jeunesse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sixty-five years ago, the Youth Services Bureau of Ottawa (YSB) was born from a simple yet powerful principle: when a need is identified, a service must be created to meet it. Today, as we celebrate this milestone anniversary, that founding philosophy continues to drive everything we do. Our work remains fundamentally about our clients and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Youth Services Jeunesse\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-24T13:46:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Suzanne Fraser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suzanne Fraser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Suzanne Fraser\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/23da5f96b67e6e4e7d6be7913591e644\"},\"headline\":\"Building tomorrow: YSB’s 2024-2025 annual report\",\"datePublished\":\"2025-09-24T13:46:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/\"},\"wordCount\":167,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-819x1024.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/\",\"name\":\"Building tomorrow: YSB's 2024-2025 annual report - Youth Services Jeunesse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-819x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-24T13:46:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-819x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-819x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/blog-fr\\\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Building tomorrow: YSB’s 2024-2025 annual report\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Youth Services Jeunesse\",\"description\":\"Ottawa Youth Services Jeunesse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Youth Services Jeunesse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ysb-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ysb-logo.png\",\"width\":238,\"height\":94,\"caption\":\"Youth Services Jeunesse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ysb.bsj\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/YSBOttawa\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ysb.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/23da5f96b67e6e4e7d6be7913591e644\",\"name\":\"Suzanne Fraser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e3fbe1b727d8b695a488e570104a4c9df3144c1762788dda2af7ed22c166a1e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e3fbe1b727d8b695a488e570104a4c9df3144c1762788dda2af7ed22c166a1e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e3fbe1b727d8b695a488e570104a4c9df3144c1762788dda2af7ed22c166a1e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Suzanne Fraser\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Building tomorrow: YSB's 2024-2025 annual report - Youth Services Jeunesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Building tomorrow: YSB's 2024-2025 annual report - Youth Services Jeunesse","og_description":"Sixty-five years ago, the Youth Services Bureau of Ottawa (YSB) was born from a simple yet powerful principle: when a need is identified, a service must be created to meet it. Today, as we celebrate this milestone anniversary, that founding philosophy continues to drive everything we do. Our work remains fundamentally about our clients and […]","og_url":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/","og_site_name":"Youth Services Jeunesse","article_published_time":"2025-09-24T13:46:41+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Suzanne Fraser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Suzanne Fraser","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/"},"author":{"name":"Suzanne Fraser","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/23da5f96b67e6e4e7d6be7913591e644"},"headline":"Building tomorrow: YSB’s 2024-2025 annual report","datePublished":"2025-09-24T13:46:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/"},"wordCount":167,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-819x1024.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/","url":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/","name":"Building tomorrow: YSB's 2024-2025 annual report - Youth Services Jeunesse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-819x1024.jpg","datePublished":"2025-09-24T13:46:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-819x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-819x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/blog-fr\/building-tomorrow-ysbs-2024-2025-annual-report\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Building tomorrow: YSB’s 2024-2025 annual report"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/","name":"Youth Services Jeunesse","description":"Ottawa Youth Services Jeunesse","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#organization","name":"Youth Services Jeunesse","url":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ysb-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ysb.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ysb-logo.png","width":238,"height":94,"caption":"Youth Services Jeunesse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ysb.bsj\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/YSBOttawa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/23da5f96b67e6e4e7d6be7913591e644","name":"Suzanne Fraser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3fbe1b727d8b695a488e570104a4c9df3144c1762788dda2af7ed22c166a1e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3fbe1b727d8b695a488e570104a4c9df3144c1762788dda2af7ed22c166a1e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3fbe1b727d8b695a488e570104a4c9df3144c1762788dda2af7ed22c166a1e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Suzanne Fraser"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13224,"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13221\/revisions\/13224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}